Un journal mensuel
De janvier 1947 à avril 1948, le Dépôt 85 de Besançon édite tous les mois son journal : le Lagerbote en allemand (das Lager : le camp, der Bote : le coursier, le messager). Ce mensuel est un support de transmission des informations du camp aux différents commandos de travail extérieurs.
Dans le premier numéro, l’homme de confiance du camp (vraisemblablement Eduard HAID) écrit en première page :
Chers camarades ! Le journal du camp vient à votre rencontre, vous tous qui êtes dans les commandos de travail, et vient vous saluer. Il va nous mettre en relation, il se veut être un pont entre les camarades de la citadelle et vous tous.[1]
Seize numéros ont été édités et diffusés, ainsi qu’une édition spéciale pour Noël 1947. Ce sont au total 192 pages qui sont données à lire, mois par mois, aux prisonniers dépendant du Dépôt 85. Chaque journal comporte de six à quinze pages, avec une structure ou un sommaire assez semblables d’une édition à une autre.
La première page de chacun d’entre eux offre une vue de la citadelle, dessinée, et quelques mots de l’homme de confiance. Viennent ensuite les nouvelles qui sont arrivées / parvenues au journal (« Nachrichten die den Lagerboten erreichten »). Cette catégorie d’informations est divisée en deux parties, des nouvelles du monde entier (« Aus aller Welt ») puis des nouvelles de la patrie / du foyer (« Aus der Heimat »). Il y a aussi des rubriques sport ou divertissement et savoir (« Unterhaltung und Wissen »). « Wenn man trotzdem lacht », on en rigole quand même, propose plusieurs histoires drôles. Le Lagerbote a aussi son coin des mots-croisés (« Rätselecke »), avec des grilles à remplir et des mots à reconstituer. Quelques éléments de vocabulaire français courant, notamment utiles pour les commandos de travail agricole, sont aussi proposés à l’apprentissage.
Des récits, des histoires, des poèmes agrémentent régulièrement chaque Lagerbote. Les activités qui se déroulent au camp y sont également retracées. Le but est de divertir et de distraire les lecteurs, leur donnant aussi l’espoir nécessaire en attendant leur libération. Les Lagerbote sont fortement utiles aux prisonniers pour se tenir informés des principaux événements qui se déroulent chez eux, et qui les touchent particulièrement.
Un travail de numérisation complet de ces journaux a été effectué par le Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon au printemps 2011, au moment du don de l’ensemble des Lagerbote par Helmuth KUHNLE, ancien prisonnier du Dépôt 85. Si les originaux sont dans les réserves du musée, leur consultation en est ainsi facilitée et leur conservation optimisée.
Consultation en ligne à venir